泰山学院60周年校庆学术报告：《翻译的“技”与“艺”》
2018年04月23日
浏览量：
144
次来源：
科研处
作者：
发布：
科研处
题 目：翻译的“技”与“艺”
主讲人：徐彬
时 间：2018年4月26日15:00
地 点：文科B楼1013教室
承办单位：外国语学院
主讲人简介：徐彬，山东师范大学外国语学院副教授，山东师范翻译硕士中心主任。出版译著40余部逾1000万字，题材涉及文学、现代物理学、天文学、生物学、历史、艺术、文化等多学科。主要研究方向为教学技术、翻译教学和计算机辅助翻译，其相关论文在CAT翻译教学和研究领域具有重要影响。出版《计算机辅助研究论文写作指南》、《翻译新视野——计算机辅助翻译研究》等学术专著。在《中国翻译》《外国语》《翻译科技学报》《上海翻译》《山东外语教学》等外语类期刊发表学术论文十余篇。主持2015年国家社科项目“汉学文史著作平行语料库建设及在中国文化外译中的作用研究（15BYY093）”；设计并参与2016年国家社科项目“郭沫若翻译作品版本演变研究及语料库建设”（16BWW018）；参与中国社科院郭沫若研究所重大项目郭沫若全集（译文卷）整理编纂（项目资金350万元）；主持2015山东省研究生教育创新计划“基于网络及CAT技术的MTI团队合作翻译实训培养模式研究”（SDYY15101）；参与2017年美国学术出版计划：Multi-institutional Faculty Development for Restructuring Translational Education to Enhance the Whole Person Education（美国 the United Board ；2.5万美元；2016-2018年度）。